Front-end: Fix missing tessellation shader built-in qualifiers.

The gl_in array has a special path due to context-specific
gl_MaxPatchVertices, making the code out of order for tagging built-ins.
This commit moves the tagging to the correct location.
This also fixes issue #80.