bcachefs: Fix srcu warning in check_topology

check_topology doesn't need the srcu lock and doesn't use normal btree
transactions - we can just drop the srcu lock.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>