io_uring/poll: get rid of per-hashtable bucket locks

Any access to the table is protected by ctx->uring_lock now anyway, the
per-bucket locking doesn't buy us anything.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>