io_uring/poll: get rid of io_poll_tw_hash_eject()

It serves no purposes anymore, all it does is delete the hash list
entry. task_work always has the ring locked.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>