bcachefs: Fix error path in bch2_mount()

This fixes a bug discovered by generic/388 where sb->s_fs_info was NULL
while the superblock was still active - the error path was entirely
fubar, and was trying to do something unclear and unecessary.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>