bcachefs: Fix potential sleeping during mount

During mount, bcachefs mount option processing may sleep while allocating a string buffer.

Fix this by reference counting in order to take the atomic path.

Signed-off-by: Daniel J Blueman <daniel@quora.org>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>