sched/fair: Propagate load for throttled cfs_rq

Before task based throttle model, propagating load will stop at a
throttled cfs_rq and that propagate will happen on unthrottle time by
update_load_avg().

Now that there is no update_load_avg() on unthrottle for throttled
cfs_rq and all load tracking is done by task related operations, let the
propagate happen immediately.

While at it, add a comment to explain why cfs_rqs that are not affected
by throttle have to be added to leaf cfs_rq list in
propagate_entity_cfs_rq() per my understanding of commit 0258bdfa
("sched/fair: Fix unfairness caused by missing load decay").

Signed-off-by: Aaron Lu <ziqianlu@bytedance.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Chengming Zhou <chengming.zhou@linux.dev>