bcachefs: btree_node_scan: don't re-read before initializing found_btree_node

If the btree node is encrypted, this caused us to initialize
found_btree_node from the encrypted header.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>