drm/panthor: Fix the fast-reset logic

If we do a GPU soft-reset, that's no longer fast reset. This also means
the slow reset fallback doesn't work because the MCU state is only reset
after a GPU soft-reset.

Let's move the retry logic to panthor_device_resume() to issue a
soft-reset between the fast and slow attempts, and patch
panthor_gpu_suspend() to only power-off the L2 when a fast reset is
requested.

v3:
- No changes

v2:
- Add R-b

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241211075419.2333731-6-boris.brezillon@collabora.com