drm/panthor: Be robust against resume failures

When the runtime PM resume callback returns an error, it puts the device
in a state where it can't be resumed anymore. Make sure we can recover
from such transient failures by calling pm_runtime_set_suspended()
explicitly after a pm_runtime_resume_and_get() failure.

v3:
- Add R-b/A-b

v2:
- Add a comment explaining potential races in
  panthor_device_resume_and_get()

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Reviewed-by: Adrian Larumbe <adrian.larumbe@collabora.com>
Acked-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241211075419.2333731-5-boris.brezillon@collabora.com