btrfs: set search_commit_root to false in iterate_inodes_from_logical()

There's no point in checking at iterate_inodes_from_logical() if the path
has search_commit_root set, the only caller never sets search_commit_root
to true and it doesn't make sense for it ever to be true for the current
use case (logical_to_ino ioctl). So stop checking for that and since the
only caller allocates the path just for it to be used by
iterate_inodes_from_logical(), move the path allocation into that function.

Reviewed-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>