rust: add pin-init crate build infrastructure

Add infrastructure for moving the initialization API to its own crate.
Covers all make targets such as `rust-analyzer` and `rustdoc`. The tests
of pin-init are not added to `rusttest`, as they are already tested in
the user-space repository [1].

Link: https://github.com/Rust-for-Linux/pin-init

 [1]
Co-developed-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Tested-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250308110339.2997091-15-benno.lossin@proton.me


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>