sched: Do not construct nor expose RT_GROUP_SCHED structures if disabled

Thanks to kernel cmdline being available early, before any
cgroup hierarchy exists, we can achieve the RT_GROUP_SCHED boottime
disabling goal by simply skipping any creation (and destruction) of
RT_GROUP data and its exposure via RT attributes.

We can do this thanks to previously placed runtime guards that would
redirect all operations to root_task_group's data when RT_GROUP_SCHED
disabled.

Signed-off-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20250310170442.504716-8-mkoutny@suse.com