sched: Bypass bandwitdh checks with runtime disabled RT_GROUP_SCHED

When RT_GROUPs are compiled but not exposed, their bandwidth cannot
be configured (and it is not initialized for non-root task_groups neither).
Therefore bypass any checks of task vs task_group bandwidth.

This will achieve behavior very similar to setups that have
!CONFIG_RT_GROUP_SCHED and attach cpu controller to cgroup v2 hierarchy.
(On a related note, this may allow having RT tasks with
CONFIG_RT_GROUP_SCHED and cgroup v2 hierarchy.)

Signed-off-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20250310170442.504716-7-mkoutny@suse.com