ANDROID: Re-apply vendor hooks for rt_mutex information of blocked tasks

This reverts commit bf2290a4 (Revert "ANDROID: vendor_hooks: set
debugging data when rt_mutex is working")

The original patch has been reverted to resolve merge issues.
This patch adds again the vendor hooks for the original purpose.

Bug: 216016261

Signed-off-by: Sangmoon Kim <sangmoon.kim@samsung.com>
Change-Id: I00162d88e2a446e9ece4804def098fcdc63fceb9