arm64: dts: ti: k3-am62x-phyboard-lyra: Drop unnecessary McASP AFIFOs

Drop the McASP AFIFOs for better audio latency. This adds back a
change that was lost while refactoring the device tree.

Fixes: 554dd562 ("arm64: dts: ti: k3-am625-phyboard-lyra-rdk: Drop McASP AFIFOs")
Signed-off-by: Nathan Morrisson <nmorrisson@phytec.com>
Reviewed-by: Wadim Egorov <w.egorov@phytec.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241002224754.2917895-1-nmorrisson@phytec.com


Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>