libperf evsel: Add missed puts and asserts

A missed evsel__close before evsel__delete was the source of leaking
perf events due to a hybrid test. Add asserts in debug builds so that
this shouldn't happen in the future. Add puts missing on the cpu map
and thread maps.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250617223356.2752099-4-irogers@google.com


Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>