perf trace: Add missed freeing of ordered events and thread

Caught by leak sanitizer running "perf trace BTF general tests". Make
the ordered_events initialization unconditional and early so that
trace__exit cleanup is simple - ordered_events__init doesn't allocate
and just sets up 4 values and inits 3 list heads.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250617223356.2752099-3-irogers@google.com


Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>