sched/fair: Add READ_ONCE() and use existing helper function to access ->avg_irq

Use existing helper function cpu_util_irq() instead of open-coding
access to ->avg_irq.

During review it was noted that ->avg_irq could be updated by a
different CPU than the one which is trying to access it.

->avg_irq is updated with WRITE_ONCE(), use READ_ONCE to access it
in order to avoid any compiler optimizations.

Signed-off-by: Shrikanth Hegde <sshegde@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Reviewed-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240101154624.100981-3-sshegde@linux.vnet.ibm.com