media: i2c: imx355: Parse and register properties

Analogous to e.g. the imx219 driver. This enables propagating the
V4L2_CID_CAMERA_SENSOR_ROTATION and V4L2_CID_CAMERA_ORIENTATION
values so that userspace - e.g. libcamera - can detect the
correct rotation and orientation from the device tree.

Signed-off-by: Robert Mader <robert.mader@collabora.com>
Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo.mondi@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>