clk: thead: support changing DPU pixel clock rate

The DPU pixel clock rate corresponds to the required dot clock of the
display mode, so it needs to be tweakable.

Add support to change it, by adding generic divider setting code,
arming the code to the dpu0/dpu1 clocks, and setting the pixel clock
connected to the DPU (after a gate) to CLK_SET_RATE_PARENT to propagate
it to the dividers.

Signed-off-by: Icenowy Zheng <uwu@icenowy.me>
Reviewed-by: Drew Fustini <fustini@kernel.org>
Signed-off-by: Drew Fustini <fustini@kernel.org>