selftests/efivarfs: add concurrent update tests

The delete on last close functionality can now only be tested properly
by using multiple threads to hold open the variable files and testing
what happens as they complete.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>
Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>