bpftool: Add CET-aware symbol matching for x86_64 architectures

Adjust symbol matching logic to account for Control-flow Enforcement
Technology (CET) on x86_64 systems. CET prefixes functions with
a 4-byte 'endbr' instruction, shifting the actual hook entry point to
symbol + 4.

Signed-off-by: Yuan Chen <chenyuan@kylinos.cn>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Quentin Monnet <qmo@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250829061107.23905-3-chenyuan_fl@163.com