wifi: iwlwifi: add support for the devcoredump

This handler will be used by upcoming changes to trigger
firmware dumps from devcoredump through trans layer.

Signed-off-by: Pagadala Yesu Anjaneyulu <pagadala.yesu.anjaneyulu@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250611222325.bb38efe6700d.I9c666440dd1eac13ac52a2c2d533224c36fea2a6@changeid