wifi: mt76: mt7925: add MTCL support to enhance the regulatory compliance

Apply the MTCL configuration to improving channel availability and
regulatory compliance if MTCL table is supported.

Signed-off-by: Ming Yen Hsieh <mingyen.hsieh@mediatek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250304113649.867387-6-mingyen.hsieh@mediatek.com


Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>