ANDROID: Update the ABI symbol list typec mux

2 function symbol(s) added
  'void* typec_mux_get_drvdata(struct typec_mux*)'
  'struct typec_mux* typec_mux_register(struct device*, const struct typec_mux_desc*)'

Bug: 260915739
Change-Id: Ic3113c5cb932002c55674a565d3db9539669238d
Signed-off-by: Badhri Jagan Sridharan <badhri@google.com>