locking/mutex: Expose __mutex_owner()

Implementing proxy execution requires that scheduler code be able to
identify the current owner of a mutex. Expose __mutex_owner() for
this purpose (alone!). Includes a null mutex check, so that users
of the function can be simplified.

[Removed the EXPORT_SYMBOL]
[jstultz: Reworked per Peter's suggestions]
Signed-off-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Signed-off-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Signed-off-by: Connor O'Brien <connoro@google.com>
Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Metin Kaya <metin.kaya@arm.com>
Reviewed-by: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Tested-by: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Tested-by: Metin Kaya <metin.kaya@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241009235352.1614323-4-jstultz@google.com