xfs: report directory tree corruption in the health information

Report directories that are the source of corruption in the directory
tree.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>