xfs: invalidate dirloop scrub path data when concurrent updates happen

Add a dirent update hook so that we can detect directory tree updates
that affect any of the paths found by this scrubber and force it to
rescan.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>