wifi: mt76: mt7915: use mac80211 .sta_state op

Allows adding stations before assoc, though they are not passed to the
firmware yet at that point.

Link: https://patch.msgid.link/20240827093011.18621-12-nbd@nbd.name


Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>