wifi: mt76: change .sta_assoc callback to .sta_event

Also report auth/disassoc events, in order to give the driver more control over
handling the station state.

Link: https://patch.msgid.link/20240827093011.18621-11-nbd@nbd.name


Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>