selftests/nolibc: use -nostdinc for nolibc-test

Avoid any accidental reliance on system includes.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>