btrfs: selftests: test RAID stripe-tree deletion spanning two items

Add a selftest for RAID stripe-tree deletion with a delete range spanning
two items, so that we're punching a hole into two adjacent RAID stripe
extents truncating the first and "moving" the second to the right.

The following diagram illustrates the operation:

 |--- RAID Stripe Extent ---||--- RAID Stripe Extent ---|
 |-----  keep  -----|--- drop ---|-----  keep  ----|

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>