drm/i915: Add Wa_22010465259 in its respective WA list

Add Wa_22010465259 which points to an existing WA, but
was missing from the comment list. While at it, update
the other WAs and their applicable platforms as well.

v1: Initial commit.
v2: Add DG2 platform to Wa_22010465259.
v3: Removed DG2 platform to Wa_22010465259 since it
    was for preproduction.

Signed-off-by: Ranu Maurya <ranu.maurya@intel.com>
Reviewed-by: Balasubramani Vivekanandan <balasubramani.vivekanandan@intel.com>
Reviewed-by: Dnyaneshwar Bhadane <dnyaneshwar.bhadane@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250116093115.2437154-1-ranu.maurya@intel.com


Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>