drm/i915: Fix page cleanup on DMA remap failure

When converting to folios the cleanup path of shmem_get_pages() was
missed. When a DMA remap fails and the max segment size is greater than
PAGE_SIZE it will attempt to retry the remap with a PAGE_SIZEd segment
size. The cleanup code isn't properly using the folio apis and as a
result isn't handling compound pages correctly.

v2 -> v3:
(Ville) Just use shmem_sg_free_table() as-is in the failure path of
shmem_get_pages(). shmem_sg_free_table() will clear mapping unevictable
but it will be reset when it retries in shmem_sg_alloc_table().

v1 -> v2:
(Ville) Fixed locations where we were not clearing mapping unevictable.

Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Ville Syrjala <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Vidya Srinivas <vidya.srinivas@intel.com>
Link: https://gitlab.freedesktop.org/drm/i915/kernel/-/issues/13487
Link: https://lore.kernel.org/lkml/20250116135636.410164-1-bgeffon@google.com/


Fixes: 0b62af28 ("i915: convert shmem_sg_free_table() to use a folio_batch")
Signed-off-by: Brian Geffon <bgeffon@google.com>
Suggested-by: Tomasz Figa <tfiga@google.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250127204332.336665-1-bgeffon@google.com


Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Tested-by: Vidya Srinivas <vidya.srinivas@intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>