rtc: pcf85063: replace dev_err+return with return dev_err_probe

Replace the dev_err plus return combo with return dev_err_probe() this
actually communicates the error type when it occurs and helps debugging
hardware issues.

Signed-off-by: Maud Spierings <maudspierings@gocontroll.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250304-rtc_dev_err_probe-v1-1-9dcc042ad17e@gocontroll.com


Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>