signal: Replace resched_timer logic

In preparation for handling ignored posix timer signals correctly and
embedding the sigqueue struct into struct k_itimer, hand down a pointer to
the sigqueue struct into posix_timer_deliver_signal() instead of just
having a boolean flag.

No functional change.

Suggested-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Acked-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20241105064213.652658158@linutronix.de