crypto: acomp - Clone folios properly

The folios contain references to the request itself so they must
be setup again in the cloned request.

Fixes: 5f3437e9 ("crypto: acomp - Simplify folio handling")
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>