crypto: acomp - Simplify folio handling

Rather than storing the folio as is and handling it later, convert
it to a scatterlist right away.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>