drm/sysfb: Blit to CRTC destination format

Use the color format stored in struct drm_sysfb_crtc_state for
color-format conversion instead of the scanout-buffer format
announced by firmware. Currently, both values are identical.

This will allow drivers to modify the CRTC's input format to a
certain extend. Specifically, vesadrm will be able to display RGB
framebuffers when the scanout buffer is of C8 format. With color-
format conversion to RGB332 and correct setup of the C8 palette,
displaying XRGB8888-based buffers under C8 can be achieved.

v2:
- refer to RGB332 as CRTC input format

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250714151513.309475-5-tzimmermann@suse.de