ice: move ice_devlink.[ch] to devlink folder

Only moving whole files, fixing Makefile and bunch of includes.

Some changes to ice_devlink file was done even in representor part (Tx
topology), so keep it as final patch to not mess up with rebasing.

After moving to devlink folder there is no need to have such long name
for these files. Rename them to simple devlink.

Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>