Docs: dt: document ARM SMMU clocks/powerdomains bindings

Document the list of clocks and powerdomains required for the
smmu's register and bus access.

Signed-off-by: Sricharan R <sricharan@codeaurora.org>