Update docs for `tf.contrib.losses` -> `tf.losses`

This fix updates the docs in `extend/estimators.md`
and changes the reference from `tf.contrib.losses`
to `tf.losses`, as the former has been deprecated.

Signed-off-by: Yong Tang <yong.tang.github@outlook.com>