Only visit pointer arrays once during image relocation

Previously they could get visited twice, this caused corruption of
the app image if a pointer was updated twice.

Bug: 22858531

(cherry picked from commit 91edc62a)

Change-Id: I27aea3322ce925909e7ace59d91fc9299f2549ba