Only visit pointer arrays once during image relocation

Previously they could get visited twice, this caused corruption of
the app image if a pointer was updated twice.

Bug: 22858531
Change-Id: I1f1ba1ba5dc205be07dba51bc6ce7a825c82b33a