Fix up additional broken documentation links.

Because these links were missing the openjdk-redirect.html part, they
were going to broken http:/../ style URLs in generated documentation
that is currently live at eg.:

https://developer.android.com/reference/java/util/LinkedHashMap.html
(This class is a member of the Java Collections Framework.)

Bug: 77688043
Test: "make docs" and checked that the link in LinkedHashMap.html
      now goes to:
      ../../..//openjdk-redirect.html?v=8&path=/technotes/guides/collections/index.html
      and that that link works when manually applied relative to the
      location where LinkedHashMap.html is currently published.
Change-Id: If67ea16271c0a9f1336f15cbf8f7abdb968dd3b5