bytes: make TrimSpace return nil on all-space input

Issue #29122 introduced a subtle regression due to the way that
TrimFuncLeft is written: previously TrimSpace returned nil when given
an input of all whitespace, but with the #29122 changes it returned an
empty slice on all-space input.

This change adds a special case to the new, optimized TrimSpace to go
back to that behavior. While it is odd behavior and people shouldn't be
relying on these functions returning a nil slice in practice, it's not
worth the breakage of code that does.

This tweak doesn't change the TrimSpace benchmarks significantly.

Fixes #31038

Change-Id: Idb495d02b474054d2b2f593c2e318a7a6625688a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/169518


Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>