sort, internal/reflectlite: flesh out reflectlite enough for use by sort

Now the net package is back to no longer depending on unicode. And lock that in
with a test.

Fixes #30440

Change-Id: I18b89b02f7d96488783adc07308da990f505affd
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/169137


Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>