cmd/compile: encapsulate and document two types.Type internal fields

Change-Id: I5f7d2155c2c3a47dabdf16fe46b122ede81de4fc
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/147284


Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>