cmd/compile: mark function Syms

In order to mark the obj.LSyms produced by the compiler with the
correct ABI, we need to know which types.Syms refer to function
symbols. This CL adds a flag to types.Syms to mark symbols for
functions, and sets this flag everywhere we create a PFUNC-class node,
and in the one place where we directly create function symbols without
always wrapping them in a PFUNC node (methodSym).

We'll use this information to construct obj.LSyms with correct ABI
information.

For #27539.

Change-Id: Ie3ac8bf3da013e449e78f6ca85546a055f275463
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/147158


Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>